SITUACIÓN PRESENTE DE LA FILOSOFÍA JURÍDICA. ESQUEMA DE UNA INTERPRETACIÓN.

    Atento estudioso y traductor infatigable, José Medina Echavarría (Castellón, 1903 - Valparaíso, Chile, 1977) es uno de aquellos maestros españoles que ha enruiquecido nuestro pensamiento con aportaciones originales, incorporando, a la vez, a nuestra lengua lo mejor del pensamiento alemán de la época mediante cuidadosas traducciones de los autores más relevantes.

    Iniciada su labor intelectual en la década de los años treinta, desde su cátedra de Filosofía del Derecho de la Universidad de Murcia, continuó su obra de investigación en el exilio. Sus intereses intelectuales se centraron, sobre todo, en el campo jurídico, político, sociológico y, finalmente, económico.

    Probablemente, su traducción del texto capital de Max Weber Economía y sociedad constituye, en este sentido, una de las manifestaciones más importantes de su trabajo de traducción y difusión. Aunque no la única.

    La situación presente de la Filosofía jurídica que ahora se presenta, recoge las principales direcciones de pensamiento del momento, desde el subjetivismo individualista hasta el idealiasmo objetivo, para desembocar en el irracionalismo, en un recorrido, como podrá comprobarse, marcado por la transversalidad de la Sociología, que proporciona contenido y dimensión concreta a una visión jurídica formalista en abierta crisis. Un recorrido que, por lo demás, permite anticipar, en cierto modo, la crítica situación política que estallaría pocos años después. Pero que también permite comprender las principales líneas de recuperación intelectual que tendrán lugar a partir de la posguerra.