REDACCIÓN DE CONTRATOS EN INGLÉS. Guía práctica.

    Un tema por cuanto en las complejas relaciones de lo que tradicionalmente se vienen denominando los ordenamientos anglosajones o de common law y los ordenamientos continentales o de civil law el Derecho de obligaciones en general, y el de contratos en particular, representan el punto de convergencia de diferentes mentalidades, técnicas y formas. De ahí que el jurista teórico o práctico que se acerque a esta realidad normativa precise de una guía que le permita afrontar con éxito la redacción de un contrato en inglés o la comprensión de la terminología utilizada en un tal instrumento redactado en dicha lengua; dicha obra tiene la virtualidad de acercar a los juristas continentales la sutileza de los conceptos utilizados por los juristas anglosajones así como la manera en que los mismos son entendidos en este singular universo jurídico.