DESIGUALTAT CONFLICTIVA O IGUALTAT PACÍFICA. Drets lingüístics i ordenament constitucional a Suïssa i Espanya. Dos models divergents.

Capítol 1
INTRODUCCIÓ

1.1. L’objecte i els objectius 15

1.2. Els fonaments i els antecedents 18

1.3. Els motius i el mètode 22

1.4. Algunes precisions formals 27

Capítol 2

LA RELACIÓ DE LES LLENGÜES I EL PODER

2.1. Jerarquia lingüística 33

2.2. La seguretat lingüística 38

Capítol 3
LLENGUA, LLENGÜES, ESTATS I CONSTITUCIONS

3.1. Llengua, llengües, estats i constitucions 45

Capítol 4
EL RECONEIXEMENT CONSTITUCIONAL I JURÍDIC DEL PLURILINGÜISME A SUÏSSA

4.1. La pluralitat lingüística suïssa en la Constitució federal 59

4.2. Les llengües en les constitucions cantonals 65

4.3. Les lleis sobre les llengües 72

4.4. Suïssa i la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries 80

4.5. El reconeixement jurídic de les llengües de signes a Suïssa 86

4.6. Resum del reconeixement jurídic de la diversitat lingüística suïssa 87

Capítol 5
EL RECONEIXEMENT CONSTITUCIONAL I JURÍDIC DEL PLURILINGÜISME A ESPANYA

5.1. La Constitució i les llengües espanyoles 97

5.2. La llengua en els estatuts d’autonomia de les comunitats monolingües 101

5.3. El reconeixement jurídic de la diversitat lingüística en les comunitats plurilingües amb una única llengua oficial 103

5.4. Les llengües en les comunitats amb dues llengües oficials 113

5.5. Les llengües en l’única comunitat amb tres llengües oficials 137

5.6. Espanya i la Carta europea de les llengües regionals i minoritàries 155

5.7. El reconeixement jurídic de les llengües de signes a Espanya 160

5.8. Resum del reconeixement jurídic de la diversitat lingüística espanyola 161

Capítol 6
COMPARACIÓ DE LA REGULACIÓ JURÍDICA DE LA DIVERSITAT LINGÜÍSTICA A SUÏSSA I ESPANYA

6.1. Llengües oficials, llengües reconegudes, llengües ignorades 166

6.2. Organització territorial i llengües 171

6.3. Plurilingüismes i monolingüismes individuals 176

6.4. Ensenyament: la llengua primera i les llengües segona i tercera 183

6.5. Llengües grans, llengües minoritàries i l’avanç de l’anglés 192

6.6. La diglòssia i les comunitats lingüístiques 197

6.7. Llibertat de llengua i territorialitat lingüística 202

6.8. Les jurisprudències constitucionals 211

6.9. Llengües d’estats i llengües sense estats 222

6.10. Les diferències essencials de Suïssa i Espanya en el reconeixement de la diversitat lingüística 223

Capítol 7
DE LA JERARQUIA LINGÜÍSTICA A LA SEGURETAT LINGÜÍSTICA A ESPANYA

7.1. Una proposta pluralista de canvi constitucional 229

7.1.1. Precisions analítiques 230

7.1.2. Cal una reforma de la Constitució per a reconèixer de manera igualitària la diversitat lingüística 233

7.2.3. Criteris per a una regulació pluralista i igualitària de la diversitat lingüística espanyola 234

2.7.4. Una proposta d’article 3 de la Constitució reformada 237

Capítol 8
CONCLUSIONS

8.1. La seguretat lingüística de Suïssa i la jerarquia lingüística d’Espanya 243

8.2. La necessitat de passar del conflicte lingüístic a la convivència igualitària i plurilingüe 249

Bibliografia citada 257

Abreviatures, acrònims i sigles utilitzades 277