ALEXIS DE TOCQUEVILLE & ARTHUR DE GOBINEAU. Correspondencia. 1850-1859. Suiza, Alemania, Persia…

    Esta 2ª parte de la Correspondencia de A. de Tocqueville con A. de Gobineau es, también, una crónica histórica -al instante mismo del suceso- de los hechos que determinan la vida política, a mediados del S. XIX, en Suiza, Alemania y Persia. De haber surgido más tarde, bien pudiera haber sido obra del más avezado reportero del momento

    Fernando Caro Grau (Logroño, 1953). Lcdo. En Ciencias Físicas (Zaragoza, 1970-75). Ciclo Superior de francés (EOI-Logroño, 2000-02). En esencia, profesor de adolescentes en la ruina de la otrora meritoria enseñanza media española (1980-2013).

    Apasionado por la cuestión política por excelencia, la de cómo se regula la convivencia en nuestras sociedades, es decir, por la cuestión del ejercicio de la libertad, que es a mi espíritu lo que el O2, el oxígeno, a mi organismo, caí en el ‘campo gravitatorio’ de A. de Tocqueville tras la lectura de su clásico El Antiguo Régimen y la Revolución.

    Traduje, motu proprio, una obra de Jean Louis Benoît que fue publicada en español bajo el título de Alexis de Tocqueville. Sobre las religiones. Cristianismo, hinduismo e islam (Encuentro, Madrid, 2013).

    En 2013 establecí que una carta que A. de Tocqueville a su hermano ‘Edouard’, enviada desde Nueva York, el 20 de junio de 1831, permanecía inédita en Francia. Tras un episodio netamente galileano, y un tan vergonzoso como inusitado cúmulo de rechazos por parte de la Academia tocquevilliana francesa, la carta se dio a conocer, en Francia casi 10 años más tarde, en el nº 262 de La Revue de la Manche (4º Trim. 2023), que edita la Société d’Archéologie et d’Histoire de la Manche.

    En mi empeño por difundir el pensamiento y obra del gran liberal francés, uno de esos nombres soberanos cuyo reinado no debe perecer*, he publicado a mis expensas, con ‘Libros F Caro’, una traducción íntegra de la 1ª edición de El Antiguo Régimen y la Revolución (Zaragoza, Octubre de 2023) y, con el respaldo de un noble mecenazgo, la 1ª parte de esta Correspondencia (Zaragoza, Septiembre de 2024).

    * Discurso de ingreso del padre Jean-Baptiste-Henri Lacordaire, en la Académie Française, como sucesor de A. de Tocqueville.

    Zaragoza, a finales de septiembre de 2026.