CÓDIGO CIVIL SUIZO. Precedido de un estudio preliminar, concordado y con las correspondencias del Código civil español.
Traducción al español de la versión francesa del código civil suizo (CCS) completo -esto es, incluido su código de obligaciones (CO)- vigente a uno de enero de 2022 y revisada con la alemana, italiana e inglesa, informándole en la nota a pie de página de cada artículo la ley que lo haya introducido, derogado o modificado, sus concordancias con otros del código civil suizo y las correspondencias con el español; por añadidura, acompañamos el texto aún no vigente de los artículos 949b y 949c CCS, aprobados por reforma de quince de diciembre de 2017 y, cuando lo hemos considerado oportuno, incluimos comentarios doctrinales de terceros o propios, explicativos del precepto de que se trate. La traducción que traemos aquí no es, en ocasiones, literal pues cuando el precepto lo exigía y con pleno respeto a su inteligencia, se ha cambiado el orden de la oración traducida o se han adaptado los términos originales ya para que la lectura resulte más natural al lector hispanoparlante ya para usar denominaciones equivalentes de Derecho español. En todo caso, tiene a la vista la fuente original a fin de que pueda juzgar por sí mismo la corrección de la traducción realizada.
Relacionados
CODI CIVIL DE CATALUNYA I LLEIS COMPLEMENTÀRIES. (Inclou el Codi de Consum) (Textos Legals – Tirant lo Blanch)
Actualitzat amb la Llei 13/2026, de 3 d'agost, de modificació del Codi civil de Catalunya en matèria de suports a l'exercici de la capacitat jurídica de les persones.
Ver fichaCODI CIVIL DE CATALUNYA I LLEIS COMPLEMENT...
DERECHO CIVIL EN EL SIGLO XXI, EL. Líneas básicas, aciertos y problemas.
Ver fichaDERECHO CIVIL EN EL SIGLO XXI, EL. Líneas ...
AUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD E INSTRUMENTOS CIVILES DE ATRIBUCIÓN, GESTIÓN Y TUTELA DE LOS BIENES COMUNES.
Ver fichaAUTONOMÍA DE LA VOLUNTAD E INSTRUMENTOS CI...
COMENTARIOS A LAS SENTENCIAS DE UNIFICACIÓN DE DOCTRINA (Civil y Mercantil). Volumen 17º (2025)
Ver fichaCOMENTARIOS A LAS SENTENCIAS DE UNIFICACIÓ...
LEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL. Comentarios, concordancias, jurisprudencia, legislación complementaria e índice analítico. (Códigos Colex) (2 vols.)
Ver fichaLEY DE ENJUICIAMIENTO CRIMINAL. Comentario...
CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA DE 1978. (Textos Legales – Tirant lo Blanch)
Ver fichaCONSTITUCIÓN ESPAÑOLA DE 1978. (Textos Leg...
DOCTRINA DE LOS ACTOS PROPIOS EN EL DERECHO DE LOS CONTRATOS, LA. (IBD)
Impresión Bajo Demanda
Ver fichaDOCTRINA DE LOS ACTOS PROPIOS EN EL DERECH...
LEGISLACIÓN CONCURSAL. (Textos Legales – Tirant lo Blanch)
Ver fichaLEGISLACIÓN CONCURSAL. (Textos Legales ...
CÓDIGO PENAL. (Códigos Básicos – Lefebvre)
Ver fichaCÓDIGO PENAL. (Códigos Básicos – Lef...
LEY DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA. (Códigos Básicos – Lefebvre)
Ver fichaLEY DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA. (Código...
LEY HIPOTECARIA. REGLAMENTO HIPOTECARIO. (Textos Legales – Tirant lo Blanch)
Ver fichaLEY HIPOTECARIA. REGLAMENTO HIPOTECARIO. (...
CÓDIGO DE COMERCIO Y OTRAS NORMAS MERCANTILES. (Códigos Básicos – Aranzadi La Ley)
PRÓXIMA APARICIÓN. FECHA PREVISTA 10/09/2026.
Ver ficha

