NUEVOS REGLAMENTOS COMUNITARIOS Y SU IMPACTO EN EL DERECHO CATALÁN.

CONFERENCIA INAUGURAL
Una visión global de la aplicación de los instrumentos comunitarios en Cataluña
1. Introducción........................................................................... 23
2. La incidencia del Dº de la Unión Europea sobre las relaciones
privadas internacionales................................................... 25
3. Las técnicas específicas del Derecho comunitario.................. 27
3.1. El ejercicio de las libertades comunitarias..................... 27
3.2. La aplicación del principio de no discriminación por nacionalidad... 32
4. Las técnicas del Derecho internacional privado adaptadas a
los objetivos comunitarios...................................................... 36
4.1. La aproximación de legislaciones.................................. 36
4.2. El principio de reconocimiento mutuo......................... 43
5. Consideraciones finales.......................................................... 48

CAPÍTULO 1
La aplicación de Reglamentos procesales por parte de los tribunales. 49

General presentation of the European «procedural» regulations....... 51
1. Introduction........................................................................... 51
2. Legal basis of the so-called «procedural» regulations............. 52
3. General features of Brussels I and II bis Regulations............. 57
3.1. Brussels I Regulation.................................................... 57
3.2. Brussels II bis Regulation............................................. 61
4. Evaluation.............................................................................. 68

Reglamentos Europeos y Derecho Procesal Nacional: delimitación e interacción.
1. Introducción........................................................................... 69
2. Reglamentos europeos y organizaciones judiciales de los Estados
miembros...................................................................... 70
2.1. ¿El Juez nacional como Juez europeo?.......................... 70
2.2. Regulación procesal y procedimiento............................ 73
3. Reglamentos Europeos y procedimientos nacionales............. 74
3.1. Remisión a los Derechos nacionales............................. 74
3.2. Obligaciones impuestas a los sistemas nacionales. Dificultades
para el intérprete............................................. 78
3.2.1. Límites en la interpretación del Derecho nacional. 78
3.2.2. La difícil conciliación de la normativa europea y
de la normativa nacional..................................... 81
3.3. Las dimensiones de la cooperación............................... 83
4. Consecuencias para el legislador............................................ 88
4.1. El Derecho procesal nacional: algo más que un mal necesario...88
4.2. Ventajas de la Directiva sobre el Reglamento............... 90
5. Conclusión............................................................................. 92

La práctica judicial española en la aplicación de los foros de competencia judicial internacional para el ejercicio de la acción directa en el ramo del seguro obligatorio de automóviles.
1. Introducción........................................................................... 95
2. La diversidad de fundamentos normativos para conocer del
ejercicio de la acción directa................................................... 100
2.1. Aplicación exclusiva del CB o del Reglamento 44/2001. 102
2.2. Aplicación cumulativa del CB (o Reglamento 44/2001),
el Convenio de Lugano y la LOPJ............................... 109
2.3. Aplicación exclusiva de la LOPJ................................... 111
2.4. Aplicación cumulativa de la LOPJ y del Convenio de
La Haya de 1971.......................................................... 113
2.5. Aplicación exclusiva del Convenio de La Haya de 1971
para fundamentar la competencia judicial internacional
de los tribunales españoles...................................... 115
3. Consideraciones finales......................................................... 117

The application of European Regulations by French courts
1. Introduction........................................................................... 119
2. Regulations integrated into French practice: the compulsory
procedural regulations............................................................ 123
3. Regulations seeking their integration into French practice:
the optional procedural regulations........................................ 128
4. Conclusions............................................................................ 133

CAPÍTULO 2
Balance de los Reglamentos comunitarios y la normativa convencional relacionada con el Derecho de familia: su repercusión en el Derecho catalán... 135

New EU Regulations and Their Impact on the Catalan Law: The Relevance of Hague Conference Conventions for Catalan Law
1. Introduction........................................................................... 137
2. What connects the work of the Hague Conference to Catalan
law?.................................................................................. 138
3. What connects Catalan law to the work of the Hague Conference?..139
3.1. Cohabitation outside marriage..................................... 140
3.2. Private international law issues surrounding surrogacy
agreements.................................................................... 141
3.3. Domestic violence allegations in the operation of the
1980 and the 1996 Conventions................................... 143
4. Some concluding remarks...................................................... 145

La implementación en el ordenamiento catalán del Derecho Internacional de Alimentos: Especial referencia al Reglamento 4/2009
1. Introducción........................................................................... 147
2. La descripción de la legislación catalana en materia de alimentos...154
2.1. El alcance y contenido de las obligaciones alimenticias
en el CCCat................................................................. 156
2.2. Características y requisitos del derecho de alimentos en
el CCCat...................................................................... 158
2.3. Personas obligadas a la prestación de alimentos en el
CCCat.......................................................................... 160
2.4. Derecho a reclamar alimentos en el CCCat.................. 162
2.5. Modo de desembolso y pago de los alimentos en el
CCCat.......................................................................... 162
2.6. Cuantía de los alimentos en el CCCat.......................... 164
2.7. Prestación de los alimentos por terceros en el CCCat.. 167
2.8. Extinción del derecho de alimentos en el CCCat......... 168
2.9. La regulación del derecho de alimentos en los capítulos
específicos del CCCat................................................... 170
2.9.1. La obligación de los alimentos en las relaciones
matrimoniales..................................................... 171
2.9.2. La prestación de alimentos a los hijos en el
CCCat................................................................ 171
2.9.3. La prestación de alimentos en caso de ruptura
matrimonial en el CCCat................................... 173
2.9.4. La prestación de alimentos en caso de tutela en
el CCCat............................................................. 174
2.9.5. La prestación de alimentos de la pareja estable
en el CCCat........................................................ 175
3. La regulación de los alimentos en el Reglamento 4/2009...... 176
3.1. La regulación de la competencia judicial internacional
en el Reglamento 4/2009.............................................. 177
3.1.1. Foro protector..................................................... 177
3.1.2. La autonomía de la voluntad............................... 178
3.1.3. Forum necessitatis............................................... 179
3.1.4. Medidas provisionales y urgentes........................ 179
3.2. Normativa sobre ley aplicable a las obligaciones alimenticias
respecto de los menores................................ 179
3.2.1. Las normas sobre ley aplicable contenidas en el
Protocolo de alimentos de 2007.......................... 180
3.2.2. Las normas sobre ley aplicable en el Reglamento
4/2009................................................................. 182
3.3. Normativa aplicable en materia de cooperación administrativa:
La cooperación de autoridades..................... 183
3.4. Normativa aplicable al reconocimiento y ejecución de
decisiones judiciales...................................................... 186
3.5. Medidas de ejecución en el Reglamento 4/2009........... 188
4. Conclusiones.......................................................................... 189

La categoría registral de las parejas no casadas en el Derecho de Extranjería
1. Introducción........................................................................... 191
2. La introducción en la reagrupación familiar de las parejas no
casadas en el Derecho de la Unión europea y su transposición
al derecho interno................................................................... 196
2.1. La reagrupación familiar de las parejas no casadas en el
régimen general de extranjería...................................... 198
2.2. La reagrupación familiar de las parejas no casadas en el
régimen comunitario de extranjería.............................. 203
3. La situación ante el Derecho civil catalán.............................. 207
3.1. La ausencia de registro constitutivo y la realidad de los
registros locales............................................................. 208
3.2. Imposibilidad de simultanear el vínculo matrimonial y
la formalización de una convivencia estable de pareja... 212
4. Consideraciones finales.......................................................... 213

Els documents públics amb força executiva en l’espai judicial europeu
1. Introducció............................................................................. 215
2. Els documents públics no judicials com a títols executius en
els reglaments europeus.......................................................... 218
2.1. L’institut notarial com autoritat pública per autoritzar
un document públic amb força executiva...................... 221
2.2. L’executivitat del document públic................................ 228
2.3. L’eliminació de l’exequàtur per als documents públics
amb força executiva en la proposta del reforma del Reglament
Brussel·les I..................................................... 229
3. Consideracions finals: lliure circulació dels documents públics
en l’espai judicial europeu............................................... 234

CAPÍTULO 3
Las perspectivas de futuro: proyectos comunitarios y su aplicación en Cataluña..... 241

Les propositions de règlement de 2011 sur les régimes matrimoniaux et les effets patrimoniaux des partenariats enregistrés. Comment améliorer la coordination avec les autres instruments européens et réduire les cas d’application de la loi étrangère
1. Introduction........................................................................... 243
2. L’importance de la coordination............................................. 245
2.1. La coordinations entre les instruments régissant différentes
matières connexes............................................... 245
2.2. La coordination entre la compétence juridictionnelle et
la loi applicable............................................................. 248
3. La coordination dans les propositions de 2011...................... 250
3.1. La coordinations entre les instruments régissant différentes
matières connexes............................................... 250
3.1.1. La coordination au plan de la compétence.......... 250
3.1.2. La coordination au plan de la loi applicable........ 252
3.2. La coordination entre la compétence juridictionnelle et
la loi applicable............................................................. 254
4. Conclusion............................................................................. 255

Una primera lectura de las propuestas de Reglamento comunitario en materia de regímenes económico matrimoniales y de efectos patrimoniales de las uniones registradas
1. Introducción........................................................................... 257
2. Ámbito material de aplicación............................................... 260
3. Competencia judicial.............................................................. 263
4. Derecho aplicable................................................................... 269
4.1. Derecho aplicable al régimen económico matrimonial. 270
4.2. Derecho aplicable a las uniones registradas................... 278
4.3. Cuestiones generales sobre conflictos de leyes comunes
a ambas Propuestas....................................................... 281
5. Reconocimiento, fuerza ejecutiva y ejecución......................... 283
6. Oponibilidad frente a terceros................................................ 284
7. Disposiciones generales y finales............................................ 286
8. Reflexiones conclusivas.......................................................... 288

El tratamiento de los sistemas legislativos no unificados en los textos internacionales y de la UE: el caso del Reglamento en materia sucesoria.
1. La adopción de un nuevo instrumento de la UE en materia sucesoria... 291
2. Consecuencias para los ordenamientos jurídicos complejos o
plurilegislativos de la adopción del nuevo instrumento comunitario
en materia sucesoria.................................................... 301
3. Respuestas en la normativa autónoma y en instrumentos de
fuente institucional y convencional a la existencia de sistemas
plurilegislativos....................................................................... 303
3.1. Soluciones previstas en cuanto a la remisión a sistemas
plurilegislativos............................................................. 303
3.2. El tratamiento de los conflictos de leyes puramente internos... 311
4. El tratamiento de los sistemas plurilegislativos en el nuevo
Reglamento europeo en materia de sucesiones....................... 314
4.1. La exclusión de los conflictos puramente internos en el
instrumento comunitario.............................................. 316
4.2. Posibilidades de remisión ad extra y ad intra en el Reglamento... 319
4.2.1. La remisión ad extra prevista en los arts. 36 y 37
del Reglamento en materia sucesoria.................. 319
4.2.2. Posibilidad de remisión ad intra.......................... 322
5. Consideraciones finales.......................................................... 323